Om onze online dienstverlening te verbeteren, voeren we onderhoudswerken uit.
Hierdoor is Mijn Helan niet beschikbaar. We doen er alles aan om snel terug bereikbaar te zijn.
Bedankt voor je geduld en je begrip.
Nous menons des travaux d’entretien pour améliorer nos services en ligne.
Cela rend Mon Helan indisponible. Nous faisons tout notre possible pour être rapidement de nouveau accessible.
Merci de votre patience et de votre compréhension.
We are performing maintenance work to improve our online services.
As a result, our online services are unavailable.
We're doing everything we can to be quickly accessible again.
Thank you for your understanding!